ref-credo.ch

CR 3 : Symbole des Apôtres

Latin

  1. Credo in Deum,
  2. Patrem omnipotentem,
  3. Creatorem caeli et terrae.
     
  4. Et in Iesum Christum,
  5. Filium eius unicum, Dominum nostrum:
  6. qui conceptus est de Spiritu Sancto,
  7. natus ex Maria Virgine,
  8. passus sub Pontio Pilato,
  9. crucifixus, mortuus et sepultus,
  10. descendit ad inferos,
  11. tertia die resurrexit a mortuis,
  12. ascendit ad caelos,
  13. sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,
  14. inde venturus est
  15. iudicare vivos et mortuos.
     
  16. Credo in Spiritum Sanctum,
  17. sanctam Ecclesiam catholicam,
  18. Sanctorum communionem,
  19. remissionem peccatorum,
  20. carnis resurrectionem
  21. et vitam aeternam.
     
  22. Amen.

 

En français moderne

  1. Je crois en Dieu,
  2. le Père tout-puissant.
  3. créateur du ciel et de la terre,
     
  4. Et en Jésus-Christ,
  5. son Fils unique, notre Seigneur,
  6. qui a été conçu du Saint-Esprit,
  7. est né de la Vierge Marie,
  8. a souffert sous Ponce-Pilate,
  9. a été crucifié, est mort et a été enseveli,
  10. est descendu aux enfers;
  11. le troisième jour, il est ressuscité des morts;
     
  12. il est monté aux cieux;
  13. il siège à la droite de Dieu le Père tout-puissant;
  14. il viendra de là
  15. pour juger les vivants et les morts.
  16. Je crois en l’Esprit-Saint,
  17. je crois la sainte Église universelle,
  18. la communion des saints,
  19. la rémission des péchés,
  20. la résurrection de la chair
  21. et la vie éternelle.
     
  22. Amen.